vendredi 28 mai 2010

photos semaine en Irlande


ne me mord pas les doigts


n'est ce pas qu'il est beau cet azalée


attention, il y a un oiseau qui fait une crotte


Arthur, ne fais pas le pitre!

vue imprenable


petit garçon dans un beau jardin


qu'est ce qu'on est bien


tiens, il a changé de parents !


MP dans sa cuisine


première pinte

lundi 17 mai 2010

une semaine en Irlande chez Marie Pia


arrivée chez Marie Pia


prêt pour le départ


mon futur métier

Bonjour,

Après un départ de Bordeaux le 8 mai à 8h20, d'abord merci à Alain de nous avoir déposé à l'aéroport , nous retrouvons avec plaisir Thomas, Aurélia et Arthur à CDG où nous déjeunons ensemble en attendant l'avion de Cork qui est confirmé; ouf!! à Bordeaux on nous disait que les aéroports d'Irlande étaient fermés mais entre temps les cendres sont descendues vers l'Espagne.

Nous arrivons à Cork à 16h20, Marie Pia nous attend , grandes joies et grandes effusions.Après avoir récupéré la voiture de location, nous voila partis vers le centre de Cork, attention ,Thomas il faut rouler à gauche ! mais ,non, Thomas est très à l'aise au volant de notre Hyundai.

Nous arrivons à l'appartement de Marie Pia où nous retrouvons sa colloc , Gabriella , très sympa et toujours tout sourire.L'appartement est un duplex, très clair, confortable, avec une très belle vue sur la ville; nous y déposons nos bagages et en route pour notre 1er pub the scotts et notre 1ére pinte , une Murphy, accompagnée de frittes home made. Nous y retrouvons Collins, un copain de MP, et de nouveau une 2éme pinte, Arthur commence à être un fervent supporter des pubs mais tombe également de fatigue.
Retour à l'appart, Marie Pia nous régale d'une de ses bonnes recettes pour diner et au lit, quand même, à minuit.

Dimanche matin, il fait beau, nous partons tous les 7 vers la cote ouest du comté de Cork , la plage d'Inchidoncy Beach et la visite du Model Railway Village à Clonakilty , c'est la ville de Cork et ses environs en modèle réduit avec un réseau de circuit de chemin de fer autour, bien sur Arthur est aux anges et court partout en suivant les différents petits trains.

A midi nous déjeunons au Glandore Inn sur la terrasse à l'extérieur, face à un superbe cadre, une baie magnifique ; au menu salades et panini, arrosés évidemment de beers pour les hommes et Marie Pia, et de ciders pour les femmes; Arthur ne fait que dessiner un visage sur la mousse du verre de bière et y tremper ses lèvres.

Nous continuons notre route le long de la cote et nous nous arrêtons à St Baarrannhes Church, église entourée d'un très vieux cimetière parsemé de beaux buissons de fleurs odorantes et de vieux arbres et avec une vue imprenable sur la rivière.


Nous arrivons à Baltimore où a lieu ce jour là un festival de musique irlandaise ,les rues et les places sont bondées, nous arrivons quand même à nous approcher et à écouter un vieil irlandais chanter des balades ; le gosier étant un peu sec , les 2 mecs en profitent pour boire leur beer .
Arthur n'ayant pas beaucoup le gout de ces complaintes a trouvé un terrain de jeux idéal avec un parcours d'équilibre que Papa et Papoun pratiquent avec plus ou moins de réussite.

Nous continuons notre route toujours dans un environnement de rêve et arrivons dans le village de Castel Town Hearhaven où nous trouvons un petit resto , Cronins Hideway , sans prétention , mais qui sert des plats typiques irlandais très gouteux ; Arthur quant à lui est en admiration devant les étals des aliments dans la vitrine du resto et a le ticket avec la serveuse , ce qui lui permet d'avoir des desserts supplémentaires.


Attention ici commence l'aventure en terre inconnue comme dit Aurélia. Nous arrivons à l'hostel de Castel Twon Hearhaven situé en bord de mer. Nous entrons dans une salle noire , bas de plafond, sinistre , des silhouettes inquiétantes nous scrutant , pas un mot de bienvenue , même l'hôtesse est surprise de nous voir arriver , à la limite on dérange ; nous sommes prêts à partir en courant et à coucher dans la voiture ; non, nous avançons et faisons front.
Louise , l'hôtesse , nous indique les chambres , les dortoirs , les salles d'eau ; moi-même qui devait coucher en dortoir y renonce pour finalement dormir dans la chambre de Thomas et Aurélia , dans le lit d'Arthur ; Aurélia renonce à se doucher dans les toilettes , disons , pas très propres .

Enfin la nuit s'est bien passée mais l'aventure reprend le matin , en arrivant dans la salle commune ; toujours les mêmes individus rasant les murs, prostrés , ne répondant pas à notre hello , assis à la table du petit déjeuner et ne faisant pas un mouvement pour laisser de la place. Nous commencons à en rire et même à pouffer de rire et Arthur ne comprenant pas : mais pourquoi vous riez .
Heureusement la vue sur la mer est superbe et comme il faisait très beau nous avons pu sortir dehors et ne pas rester dans cette salle confinée et un peu glauque.

Avant de reprendre la route nous allons faire une petite randonnée le long des falaises , au dessus de la mer d'une belle couleur bleue.
Nous continuons notre voyage en terre connue par Dursey Island , Allihies , Eyseries , toujours dans le comté de Cork , des villages très colorés , tous plus beaux les uns que les autres.
Dans la voiture l'ambiance est au beau fixe , Arthur et Aurélia nous entrainent dans tout leur répertoire de chansons , nous apercevons partout dans les prés des centaines de moutons et de vaches et je dis à Arthur tiens voila mes cousins et mes cousines , et même dans la voiture il nous désigne comme des moutons bonjour le mouton rouge , bonjour le mouton bleu , suivant la couleur de notre veste.

Nous pic-niquons au bord de l'eau dans la baie de Ventry , sur les rochers , à l'abri du vent il fait très bon.
Ensuite nous visitons un parc superbe , Derrein Garden , avec une profusion de rhododendrons , d'azalées et de camélias , c'est magnifique .

Puis nous partons en randonnée dans la campagne au milieu des moutons , au bord d'un petit ruisseau où Thomas et Marie Pia apprennent à Arthur à faire des ricochets et ne pas mettre les pieds dans l'eau.
Arthur récupère de la laine de mouton, qu'ils ont laissée sur les clôtures , pour apporter à sa maitresse , moi je préfère m'en faire des moustaches.

Nous arrivons à KENMARE , directement au pub Guiness , une pinte, pourquoi pas, pour l'apéro . Ensuite , après la visite de la ville qui est très colorée et très pimpante , nous allons dans un autre pub pour le diner ; décidément Arthur est très attiré par les pubs et il les repère très bien dans la rue.
Ce soir nous avons mangé des plats typiques irlandais vraiment succulents arrosés de beer et de cider , c'est notre meilleur repas de la semaine, note 14/20.

Après diner en route pour l' hostel Greenwood Hostel , chez Sabine et Torsten ; nous sommes rassurés , l'accueil est sympa, l'endroit est propre ,les toilettes également , n'est ce pas Aurélia , nous sommes seuls , nous passons une très bonne nuit.
Après un bon petit déjeuner nous reprenons la route et nous entrons dans le Kerry ; nous serpentons dans la montagne avec une vue splendide sur des lacs .

Nous arrivons dans le parc Muckross House où nous déjeunons sur la terrasse d'un self , dehors, face à de belles pelouses bien vertes et de beaux massifs de fleurs , nous sommes bien !!
L'après midi nous visitons the Traditional Farms, une ferme typique irlandaise reconstituée à l'ancienne , très étendue , avec plusieurs corps de fermes et bien sur beaucoup d'animaux de basse-cour qui font le bonheur d'Arthur , et entre autre une biquette : je te tiens par la barbichette , le premier qui rira aura une tapette ( voir facebook et vidéo)
Nous finissons notre visite par un terrain de jeux pour enfants où Arthur et surtout les adultes se sont bien amusés.

Près de Killarney , nous trouvons un superbe B and B , Inveraray Guest House à Beaufort Village , chez Elen et Noël Spillane , une adresse à retenir pour ceux et celles qui voudraient faire un petit tour dans cette région.
Il faut dire que MP ou Tom avaient retenu un autre B and B , mais que le contact téléphonique pour confirmation ce jour là n'est pas des plus probant et attirant.

Bien nous en a pris , car Elen et Noel nous préparent un très bon diner : une bonne soupe , du saumon servi avec des petits légumes et un très bon dessert ; Arthur a même sur place dans le jardin une balançoire , un tourniquet et un portique et aussitôt le repas fini : vite , vite , papoun on va jouer .
Après une bonne nuit nous prenons notre premier break fast irlandais : saucisses , boudins , œufs au plat , toasts , thé ou café , c'est un régal .

Nous reprenons la route et arrivons devant une très grande plage , Ynch Beach ,où Arthur pêche des coquillages , des crabes et même une sardine qui s'était perdue au bord de l'eau ; Marie Pia et Arthur s'amusent comme des fous à reculer et à avancer vers l'eau en évitant d'y mettre les pieds , lequel des deux a les pieds trempés , devinez !!!

Nous continuons vers Slea Head Drive , au fort Dunbeg où l'auberge Stone House nous offre une table à l'extérieur pour manger notre pic-nic à condition bien sur de consommer notre pinte habituelle et un irish cofee .

Nous arrivons à Dingle : visite du port et du dauphin du coin , et malheureusement c'est là que Marie Pia doit nous quitter , elle prend un bus pour Cork : au revoir Marie Pia , à demain .
Un peu tristes , nous n'avons plus notre guide et notre interprète mais Tom se débrouille pas mal en anglais .

Après une visite de Dingle et une pause pour le thé , nous continuons notre route toujours dans
le Kerry , le long de la Slea Head Drive et faisons plusieurs arrêts dans des lieux chargés d'histoire : Gallarus Oratory et Kilmalkedar Church .

Nous arrivons à notre B and B , An Speice , chez Alice Hammafin , très bon accueil , l'endroit est sympa ; Alice nous indique un pub dans le village voisin , et nous voila partis ; premier pub :
fermé , deuxiéme pub : fermé , troisième pub : fermé !!! nous apprenons que tout le village est à l'église , à un enterrement . Nous pensons un temps à aller à l'enterrement en attendant que les pubs ouvrent ! Non , le quatrième est ouvert .
Its a tipical pub ,avec un vieux comptoir en bois , salle sombre mais où est ce qu'on est tombé ?
mais non , les patrons sont chaleureux , lui ressemble à Kersauzon ; finalement le repas est bon , soit bacon and potatoes or scampi and chips arrosé bien sur de 2 pintes pour Thomas et 1 pinte pour moi, et cidres pour ces dames.

Le lendemain matin nous avons droit au break fast irlandais , j like . Arthur adore le lait irlandais , il en boit 2 ,3 verres chaque matin.
Malheureusement ce matin le temps est bouché , crachin irlandais. Depuis que nous sommes arrivés il a fait très beau , il faut bien que nous goutions le vrai temps irlandais.
Déception , déception !! nous ne pouvons pas faire notre virée en bateau dans la baie voir les baleines ou dauphins , il y a trop de fog .

A midi nous arrivons à Killarney , le pub The Laurels nous attend ; au menu , fish and chips , soupe de poissons , sandwiches , beer , ciders , apple juice .
Après une petite visite de la ville , nous reprenons la route de Cork par le bord de la rivière et arrivons par la banlieue , à Cowb , ou nous visitons une belle cathédrale ; dehors il fait un froid de gueux.

Nous retrouvons Marie Pia à son appartement, au 2 Lucyville Wellington Road .
En attendant le diner et ne pas encombrer ses dames , je vais avec Thomas au pub voisin boire une nouvelle pinte de Guiness.
Nous calculons que ce soir at eight o 'clock nous avons bu depuis le début de notre séjour 11 pintes de beer , Guiness ou Murphy , c'est raisonnable, n'est ce pas!!.

Nous dinons avec Gabriella et Ferko, l'ancien colloc de MP ; elle nous a préparé une succulente soupe de poissons que nous apprécions beaucoup.
Bien sur la conversation se passe en anglais et il me semble assister à un match de ping-pong entre Thomas et Ferko avec la balle qui reste beaucoup plus souvent du coté de Ferko , les autres qui interviennent comme les arbitres et moi en simple spectateur qui ne peut qu'applaudir , je suis assez frustré .

Le lendemain matin Marie Pia nous prépare un break fast irlandais , saucisses , boudins et haricots blancs, on en redemande !!.

Ce matin nous allons à Shandon Church , sonner les cloches et même jouer des morceaux de musique connue en tirant les cloches , ce qui amuse beaucoup Arthur ; nous montons tout en haut du clocher où nous avons une vue imprenable sur Cork .
Retour dans le centre et visite du English Market , où Marie Pia a travaillé pendant 2 ans ; tous les 2 ou 3 pas : hello Marie Pia , hello Marie Pia ; hi , my mother , my father , my brother and his wife and his son ; hello , nice to meet you . C'est très sympa et chaleureux.

Nous déjeunons au self du market de salades et gâteaux.
Dans l'après midi , je vais faire des courses avec Marie Pia pour le diner pendant que les autres prennent le bus à impérial et visitent la ville.

Nous nous donnons rendez vous à notre dernier pub pour boire notre dernière pinte où nous retrouvons Andréa et Yestin , des copains de Marie Pia ; quelle est bonne , cette dernière Guiness,n'est ce pas Arthur , qui va s'attabler à une table pour finir la bière d'un client ; il est temps de partir , on va en faire un pilier de bar !!!.

Retour à l'appart , Arthur court dans la rue et cherche les poubelles décorées en clown dont celle de Marie Pia : je veux un clown sur ma poubelle , vous avez entendu les parents !
Colin , le copain de MP et en même temps un bon photographe amateur , arrive avec son matériel de pro , le déballe devant nous , Arthur est très impressionné.
Voila tout est prêt , les poses peuvent commencer : d'abord Thomas et Aurélia , ensuite Arthur , Thomas et Aurélia , tout le monde y passe , il réussit de très belles photos , à voir sur le site : www.ephotozine.com ; nous nous amusons beaucoup de cette séance de photos.

Marie Pia nous a encore préparé un très bon buffet surtout composé de saumon irlandais et de salades ; elle a invité d'autres amis : Charity , une nigériane , Juan , un espagnol , Balazs , un hongrois , et également Andréa et Yestin , c'est très cosmopolite.
L'ambiance est très sympa et chaleureuse , je me débrouille pour avoir des échanges en anglais avec les amis de Marie Pia.
La dernière soirée en Irlande est finie , au revoir , à bientôt , peut être en Irlande ou en Hongrie ou en Espagne ou au Nigéria .

Ce matin c'est le départ , les bagages sont prêts , c'est déjà fini , bisous , bisous , merci Marie Pia pour cette semaine , nous avons beaucoup apprécié ce beau temps , ces paysages de rêve , ces Irlandais très sympathiques , ces villes et villages très colorés ; ceux qui ont l'intention de visiter ce beau pays , n'hésitez pas , vous aimerez .

Deux vols sans problème avec transit à Roissy et arrivée à Bordeaux où nous attendent Gaspard,
Papi et Mami.

A bientot pour de nouvelles aventures !!!

Bisous
































jeudi 6 mai 2010

Noélie et Mathilde à Bordeaux


à toi



quel suspense !


captivant !


c'est bien Mamoun


Bonjour à tous et oui c'est encore moi,

Quelle joie , Mathilde et Noélie sont à Bordeaux le samedi 1er mai, le jour du muguet, quelle fête !!.
Le dimanche Etienne, Pati et Florbela nous rejoignent pour déjeuner et pour manger le bon poulet de Castagné.
Florbela est très bisou, Noélie est un peu sur le reculoir et même se frotte la joue après le petit bisou de sa cousine.
Malgré tout elles jouent bien ensemble,courent autour de la table et entre les chaises poursuivies par Papoun et font des coloriages et des dessins.
Après le déjeuner Mathilde et Étienne vont chercher Miléne ; elle passe une partie de l'aprés midi avec nous et va même sur le terrain de jeux de la résidence et rit beaucoup des cabrioles de Noélie sur le toboggan.
En fin d'après midi je vais au match Bordeaux Toulouse avec Etienne. Ouf!! enfin 1 victoire mais que ce fut difficile.

Lundi, avant le départ de Mathilde à Anglet,Noélie et Papoun prennent le bus et le tram pour aller chez Pati et Florbela chercher un vêtement chaud pour la petite cousine.
Beaucoup d'étonnement et de questions de Noélie: pourquoi le bus s'arrête, pourquoi les gens montent, pourquoi ils descendent, pourquoi le monsieur ne s'assoie pas, cela faisait beaucoup sourire les passagers, et moi j'essayai de répondre le plus précisément possible.
En revenant à la maison nous nous sommes arrêtés au jardin public où Noélie a fait de la balançoire de bébé , comme elle dit, c'est vrai qu'elle est petite .
Le toboggan étant tout mouillé nous nous sommes rabattus sur une grande balançoire, et Noélie avertissait tous les enfants qui approchaient : le toboggan est mouillé, le toboggan est mouillé ,
et aucun enfant n'osait faire du toboggan.
Nous sommes revenus à la maison pour déjeuner et avons retrouvé Mamoun.
Après une bonne sieste Noélie a emmené Mamoun et Papoun au terrain de jeux, pétanque , raquettes et encore toboggan sont au programme.
Nous avons diné le soir de bon appétit , surtout Noélie qui va vite se coucher après une histoire de Mamoun.
Papoun est allé à la chorale pour une répétition, hé oui le concert est très proche.

Le lendemain après une bonne nuit et lever à 8h, Mamoun ne travaillant pas , nous sommes allés au zoo de Pessac , lions , tigres , panthères , girafes , zèbres , loups ont captivé Noélie mais surtout les cabrioles des singes et les allées venues des loutres avec leurs petits cris ont fait beaucoup rire Noélie.
Retour à la maison après un bon repas chaud car dehors nous avons eu froid.
Après une bonne sieste, Mamoun a fait le dessert de ce soir sur les conseils de sa petite fille.
En fin d'après midi nous avons rejoint les petits cousins pessacais , Arthur et Gaspard.
Après un temps d'observation, la glace est vite rompue , les courses dans le couloir sur le tracteur , les jeux de société , les puzzles les font beaucoup crier mais surtout le film les aristochats les rassemblent dans une même extase et un même silence .
Mathilde nous a rejoint après son séminaire.
Allons, à table , Aurélia nous a préparé un bon diner et vite au lit, bisous , bisous et au revoir.

Ce mercredi matin lever aux aurores et départ à 7h30 pour les bretons, bisou Noélie et à bientôt dans ta maison.

Tchao , à plus, demain décollage pour l'Irlande , si le volcan le veut bien.


L

mercredi 5 mai 2010

une semaine à Castagné


au revoir


un câlin après le sauvetage


sauvetage des feuillus


allons au bois


le parc de Castagné


que c'est bon de s'asseoir


Salut,

Le mardi 27 avril je pars avec ma sœur ainée Chantal à Castagné.
Nous retrouvons ma 2e sœur Marie Christine . C'est très agréable d'arriver avec la maison ouverte et accueillante .
Après une nuit, pour moi sans sommeil, comme d'habitude à Castagné, nous allons au marché de Villeneuve de Marsan acheter des fleurs ou plantes pour garnir les pots ( géraniums et ficoide!! ).
Nous déjeunons devant la maison sous un beau et chaud soleil , des sardines grillées sont au menu.
L'après midi après une petite sieste je passe le désherbant autour de la maison et dans les allées.
Chantal et Marie Christine garnissent les pots et taillent les arbustes.
Nous finissons la soirée par un scrabble acharnée où j'arrive bon dernier , on voit que mes chers sœurs sont des habituées des mots fléchés , mots croisées et autres.

Le lendemain il fait toujours beau.
Le matin je fais le tour des bois , les jeunes pins que nous avions bien nettoyés l'année dernière et les feuillus( érables, chênes d'Amérique et frênes ) poussent bien et deviennent vigoureux.
Au retour je passe chez les Cazalis, les anciens métayers , commander un poulet pour Bordeaux et faire la causette.
Après un déjeuner, mi-ombre mi-sol, de grillade de magret sur barbecue nous finissons nos plantations et notre désherbant .
De nouveau un scrabble finit notre soirée où je m'intercale entre mes 2 sœurs , ouf ! l'honneur est sauf.

Le vendredi les nuages sont bas et la pluie n'est pas loin.
Cela ne m'empêche pas de partir d'un bon pied à Villeneuve chercher le pain.
En fin de matinée je vais acheter des asperges chez le fermier ,asperges qui feront notre repas du soir.
L'après midi nous allons tous les trois dans les bois où nous redressons les feuillus et nous remettons en place les protections contre les chevreuils, nous sauverons ainsi plusieurs pousses qui avaient pauvre mine.
Nous rentrons à Castagné fourbus mais ravis de notre travail de sauvetage.
En fin de soirée je vais chez Louis et Marjorie de Ravignan boire l'apéro et prendre des nouvelles des Landais.

Malheureusement le samedi matin la pluie est au rdv , comme cela nous sommes moins tristes de partir.
Après un bon nettoyage de la maison, un déjeuner rapide et une petite sieste il est temps de rejoindre la ville.
C'était une petite semaine à la campagne en famille
Je vous embrasse,
Olivier